Вот эту книгу я и купил на Афоне. Это шитье из Иверского монастыря.

Видел эту книгу в Москве в одной лавке. Цена в 5 (!) раз выше, чем я покупал (хотя полагаю, что они закупали книгу оптом по более дешевой цене).

Вышивали монахи?

Не думаю, так как пролистал еще раз книжку, и видел и греческие, и грузинские, и молдавские, и даже русские работы.

Мне очень понравились покровцы и воздух.

Людмила, а где на фото покровцы?

здесь на фото представлены Епитрахили и один из вышитых на них сюжетов поближе.Фото 5 и 6,122-123,124. 126- митра.125-не знаю как перевести - фрагмент Gold - Embroidered proskynetarion of the Holy Land 17cen.2-3-4 фото -Омофор - Omophorion of Bishop Ioannirios/18cen/.

Думаю, что на превью, которые можно увеличить, самый первый - воздух, затем средник покровца, большой покровец и три покровца вместе. Поправьте, если ошибаюсь.

Поправляю. Это КРЕСТЫ с ОМОФОРА, вышить копию которого несколько лет меня заставляет (пока безуспешно) один архиерей. В книжке дальше приводятся еще всякие полосочки-нашивочки и куча всяких деталей. Этот омофор достаточно многодельный.
А что значит три покровца? И у нас, и у греков используются один прямоугольный и два крестообразных (у греков иногда крестообразный один, а иногда и все три покровца квадратные, что и у нас постепенно входит в моду - результат увлечения копирования годуновских вещей).

Я тоже так поняла, что это кресты на омофор.Подпись под этими снимками я поместила,слово омофор можно понять без перевода -Omophorion.Есть там еще такая надпись - Crosses(кресты)=30,7*26,5cm,diameter(диаметр) of polos=12,5cm, breadth(ширина) of potamoi=6cm.

Вот еще детали с этого омофора,что и кресты.

Вообще-то не только годуновских. Просто древних. Крестообразные покровцы - довольно позднее изобретение. Отец Дионисий, а что Вы думаете о квадратных покровцах с точки зрения практики? На дискос не удобнее ли квадратный?

Совсем не удобный! Когда дискос покрываешь квадратом, образуются складки-выступы. Убрав их и получили покровцы современной формы - ничего не меняли, просто для удобства подрезали лишнее! ;-)

Отец, а сия книжица только на Афоне, а в Греции не видели и почем? мне все равно на каком греческом или английском. и есть ли еще какие у них издания, или только это?

я почти перевела эту книжку с английского, это вклады. у меня она в элект. виде, а хочется в живом, так удобнее картинки смотреть.

Тоже люблю книги в руках держать. У меня мозги как-то по другому реагируют.

Издавали ее в Салониках, купил за 20 еврО, посмотрите, но вряд ли - греки хитрющие, все продают только в одном-двух местах - чтоб приезжали именно туда. Но побродите по книжным. Только сразу скажу, чо магазины (кроме редких супермаркетов) в Греции работают с 9-00(могут открыть позже) до 13(а закрыться могут раньше), так что на активный шоппинг не рассчитывайте.

Угу, и у нас так. В пятницу вообще до обеда все заведения, кроме баров и кафе, куды и не ходим!
А супермаркеты далеко-о-о!
А как книга называется?

Золотая вышивка. Или "Вышивка золотом".

Люба, это ведь книга на английском.
Я как-то надеялась на английское название...

Так на первом фото всё написано.

Это обложка!
А я и ни туда!
Спасибо.

Хороша книжка, 7-го числа еду в Грецию, если кто знает где в Афинах можно посмотреть материал для вышивке и книги, подскажите.

Удачи! Отец Дионисий должен знать про книгу...